Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Bumi.
Api.
Udara.
Air.
Hanya Avatar yang bisa menguasai keempat elemen...
...dan membawa keseimbangan pada dunia.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Kuvira mengancam merebut Zaofu dengan paksa.
Setelah keributan membesar antara Su Beifong...
...dan mantan muridnya, Korra jadi perantara gencatan senjata.
Tapi itu terlambat.
Su dan dua Putranya sudah dalam perjalanan...
...mengakhiri Kuvira.
Sementara itu, Bolin dan Varrick tahu...
...niat lalim Kuvira, lalu mereka kabur.
Tapi mereka ditangkap dan dikhianati Zhu Li.
Sekarang kehendak mereka terkungkung.
Ibu yakin ini akan berhasil?
Meski tanpa Kuvira, mereka bisa menghancurkan kita.
Sebagian besar tentara ini dipaksa...
...bergabung oleh Kuvira.
Jika kita membunuhnya, mereka takkan melawan.
Malam ini kita akhiri dia dan pemerintahan kejamnya.
Dia sendirian.
Sekaranglah kesempatan kita.
Jangan sakiti aku! / Zhu Li?
Aku tahu kau akan menyerang diam - diam.
Kau takut melangkah dan memimpin Kerajaan Bumi...
...saat ada kesempatan, kau takut bergabung denganku...
...saat aku jadi pemimpin...,
...dan sekarang kau takut bertarung secara adil.
Kau selalu jadi pengecut.
Tangkap mereka.
Korra, kau harus hentikan Su...
...sebelum dia melakukan hal mengerikan.
Menghentikan dia? Kita harus membantunya!
Kita tak tahu di mana Ibumu dan rencananya.
Jika kita ke kemah Kuvira...,
...mereka bisa ditangkap bahkan lebih buruk.
Kita harus menunggu.
Perhatian, rakyat Zaofu.
Pemimpin kalian, Su Beifong, coba menyerangku...
...saat aku tidur, mengabaikan genjatan senjata kami.
Untungnya, sekarang dia dan timnya sudah kutahan.
Tidak.
Yakinlah bahwa aku takkan balas dendam...
...pada kedamaian rakyat Zaofu...,
Asalkan kalian...
...menemuiku di luar kota saat fajar...
...untuk menyerahkan kota kalian secara mutlak.
Itu saja.
Korra, jangan biarkan Kuvira melakukan ini.
Kita harus keluarkan Ibu dan Kakakku.
Kau bersumpah takkan menyerang...
...saat jadi Pengendali Udara.
Kau tak bisa begitu saja menyerang Kuvira.
Aku tak peduli sumpah itu.
Aku harus selamatkan keluargaku.
Tidak, Jinora benar.
Ibumu menyerang barak.
Kuvira hanya membela diri.
Membela diri?
Dia hendak menyerang kota kami!
Tak kusangkau kau menolak melawan.
Kenapa para gadis bicara nyaring...
...saat aku mau tidur?
Korra, apa yang akan kita lakukan?
Jinora dan aku akan bicara dengan Kuvira saat fajar...,
...mungkin kami bisa cari jalan keluar.
Aku janji akan lakukan apapun untuk menjaga perdamaian.
Aku ikut.
Kami juga. / Tidak.
Ayah suruh kita cari Korra, kita sudah menemukannya.
Sekarang keadaan kalian harus aman.
Ayolah, izinkan kami membantu.
Aku tak mau yang lain ditangkap.
Diamlah bersama Baatar dan Huan...
...saat aku berdiskusi dengan Kuvira.
Pastikan mereka kembali ke Tenzin...
...jika keadaan tak beres.
Astaga.
Kapan aku akan lihat pertarungan?
Toples kue kosong.
Tak ada handuk panas.
Pembersih kuping.
Zhu Li!
Dia benar - benar pergi.
Bangun dan makan, Varrick. Waktunya bekerja.
Aku punya Lab lain untukmu.
Kuvira ingin senjata pohon Roh aktif...
...secepat mungkin.
Zhu Li selalu menyapaku di pagi hari...
...dengan secangkir teh.
Kau dapat teh saat mulai bekerja.
Aku bisa produktif...
...15 menit perhari...,
...biasanya sore, jam 3:45.
Bekerjalah sekarang.
Tunjukkan cara kerja alatnya.
Apa yang terjadi?
Tidurlah lagi. Kami hanya perlu Varrick.
Kau butuh tenagamu saat di barak pelatihan.
Aku tak bisa bekerja tanpa asisten.
Tanpa Zhu Li, aku tak berdaya.
Salah satu penjaga akan jadi asistenmu.
Aku mengawasi.
Kurasa dia akan baik saja...,
...selama dia tak butuh tangannya.
Apa maksudnya, Tuan?
Terakhir kali kami meneliti pohon Roh...,
...pohonnya menciptakan ledakan tak terkendali...
...yang membakar dinding dan masih bisa...
...meledakkan komet di angkasa, setahuku.
Aku takkan jadi asisten jika jadi dirimu.
Mungkin kita harus biarkan dia membantunya.
Baik. Bolin boleh membantu.
Apa? Aku butuh tanganku!
Bisakah kami sarapan dulu? Saat masih punya tangan?
Bebaskan mereka sekarang!
Jika Su setuju tunduk dan menyerahkan Zaofu...,
...dia dan keluarganya takkan disakiti.
Takkan pernah! Aku takkan tunduk!
Pasti ada cara lain menyelesaikan ini.
Aku sudah punya keputusan...,
...dan sangat masuk akal.
Lagipula, Su sudah berusaha membunuhku...
...saat negosiasi damai kita.
Membawa pasukan dan mengancam kota kami, kau sebut damai?
Di mana Bolin?
Aku tahu dia takkan pernah setuju hal ini!
Bolin bersama tunanganku...,
...mengerjakan hal yang sangat penting.
Tapi kupastikan dia sependapat denganku.
Kalian berdua lama terpisah.
Kurasa kau tak tahu seberapa banyak Bolin berubah.
Sekarang serahkan Zaofu.
Takkan kubiarkan kau merebut kota ini.
Avatar Korra, kau ikut campur...
...urusan internal Kerajaan Bumi...
...dan membiarkan perasaanmu...
...menghalangi logikamu.
Zaofu tak bisa terus berdaulat sendiri.
Mereka sudah menimbun kekayaan...
...dan teknologi terlalu lama.
Aku akan menyebarkan sumber daya tersebut...
...ke seluruh Negeri.
Ini tentang kesetaraan.
Kau tak peduli kesetaraan!
Ini soal kendali!
Lumpuhkan dia.
Kau tahu itu pantas dilakukan.
Kau harus hentikan ini!
Satu - satunya cara untuk menghentikanku...
...menuju Zaofu adalah jika kau menghentikanku.
Apa yang akan kau lakukan?
Sepertinya kau tak memberiku pilihan.
Baik.
Ketahuilah, aku takkan...
...meminta kalian melakukan sesuatu...
...yang takkan mungkin dilakukan diriku sendiri.
Daripada mengorbankan nyawa kalian...,
Biar kuhadapi Avatar satu lawan satu.
Korra, jika kau menang...,
...lakukan apapun yang kau mau pada Zaofu.
Tapi jika kukalahkan dirimu...,
Jangan campuri urusanku selamanya.
Akulah yang mendamaikan Kerajaan Bumi, bukan kau.
Kau tak pantas di sini lagi.
Baik. Kau mau melawan Avatar?
Mari kita selesaikan ini di sini, sekarang juga!
Kau sungguh siap melawan dia?
Kalian mundur, biar kutangani ini.
Lama aku tak bertarung...,
Tapi amarahku masih banyak yang terpendam.
Jangan main - main. Kuvira sangat hebat.
Masuklah ke mode Avatar dan selesaikan ini.
Tidak, itu pilihan terakhir.
Hati - hati.
Gunakan apa pun sesukamu, semua elemen...,
...mode Avatar, apapun.
Aku tahu kau lama tak bertarung.
Cukup bicaranya.
Sepertinya permainan Avatar mulai jelek.
Jangan biarkan dia buat kau frustrasi!
Dia ingin kau buat kesalahan!
Bolin, lakukan itu.
Apa? / Itu!
Zhu Li tak pernah kuberi tahu apa!
Aku bukan Zhu Li, paham?
Berpura - puralah aku tak tahu...
...apapun yang terjadi di sini.
Juga pura - pura aku tak membuat senjata super...
...atau membuat tanganku kena ledakan.
Beritahu apa yang kau kerjakan.
Aku ingin tahu rincian pekerjaanmu.
Saat kau mulai meneliti tanamannya...,
...tujuannya adalah menemukan sumber energi murni tak terbatas...,
...bukan mengembangkan sinar Roh mematikan.
Energi murni, keren!
Siapa yang tak suka itu? Kita lakukan itu saja.
Diam.
Tugasmu membantu, bukan bicara.
Kalian harus tahu...
...bahwa saat penemuan ditemukan...,
...sudah jadi tugas kita sebagai ilmuan...
...untuk mengejarnya sebisa mungkin, mengarah kemanapun.
Bagaimana kau tahu?
Kau tak bisa temukan Serigala-kelelawar...
...jika dia membuat sarang di bokongmu.
Ooh.
Kau menyedihkan.
Serigala-kelelawar tidak bersarang.
Kau belum tahu itu, Dr. Ilmuan.
Kau tak pernah tahu rasanya melahirkan orang jenius...
...hanya untuk diculik dan dibesarkan orang bodoh.
Ocehanmu sudah kelar...
...atau penjaga perlu mendorongmu...
...agar kau lanjut kerja?
Baik, baik, baik.
Terakhir kali kami alurkan arus lewat pohonnya...,
...kami tak bisa kendalikan kekuatannya.
Jadi kucoba hal baru untuk tahu apa itu bisa dikendalikan.
Ayolah, Avatar.
Bangun.
Tunjukkan kemampuanmu.
Kita harus membantunya.
Jangan. Mundur.
Aku bisa tangani ini.
Aku paham cara bertemunya arus dan pohonnya...,
...dan ini tabung pembagi...,
Yang membingungkan di bagian bawah ini.
Sepertinya itu akan mengarahkan energi...
...kembali ke tempat asalnya.
Alat apa yang kau utak - atik sekarang...
...di bagian sumber listrik?
Berikan obengnya.
Aku tak percaya kau bantu mereka.
Kau tahu ini salah.
Ada cerita lucu, Bolin.
Aku dapat ide memanfaatkan kekuatan Roh pertama kali...
...saat kulihat dari sel Monster Unalaq raksasa...
...menyerang kota.
Monster itu membebaskanku.
Percayalah, Nak. Aku tahu yang kulakukan.
Sudah selesai.
Huh.
Mundur.
Ini dia.
Apa yang berdetak itu?
Pengatur waktu.
Pengatur waktu apa?
Tentu saja bom!
Apa? Bom apa?
Bom yang akan meledak dalam lima menit...
...dan menghancurkan seluruh kereta ini, semua tanaman...,
...juga semua dalam jarak beberapa ratus meter.
Aku akan pergi jika jadi kau.
Ini pertama kalinya aku buat pengatur waktu...,
...mungkin waktunya sedikit lebih cepat.
Bolin dan aku siap meledak di kapal ini...
...atau maksudnya kereta.
Tapi kau sepertinya masih punya banyak tujuan hidup.
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak siap meledak bersama kereta ini!
Kau menggertak.
Diamlah selama 5 menit..,
...kau akan tahu siapa yang menggertak.
Kau akan menyesal sudah meninggalkanku, Zhu Li!
Saat mereka menulis buku sejarah...,
...namamu akan terkenal dengan pengkhianatan!
Orang - orang akan bilang, "Apa yang terjadi padanya?"
"Oh, tidakkah kau dengar...,"
"...dia mem-Varrick dirinya karena seorang gadis men-Zhu Li-nya!"
Cukup.
Kenapa kau pikir kami akan biarkan kau ledakkan diri?
Kau bekerja untuk Kuvira.
Kau tak bisa berhenti.
Tahan dia.
Jika kau bawa aku...,
...akan kutekan remot ini dan meledakkannya.
Kenapa kau buat pengatur waktu dan remot?
Awalnya cuma pengatur waktu, lalu aku berpikir...
...kau bisa melemparku dari kereta, jadi kubuat remot.
Lalu aku berpikir, "Sekarang....,
"...apa aku butuh pengatur waktunya lagi?"
Karena aku punya remot di...
Sudahlah! Aku sudah memikirkan semuanya!
Intinya, kalian pergi. Kami tetap di sini.
Masuklah ke mode Avatar!
Lakukan!
Aku tak mengerti.
Kami sudah keluarkan racunnya.
Kenapa dengan dirinya?
Aku tahu kau lemah.
Kalian langgar perjanjian kita!
Serang!
Tahan terus mereka! Aku cari bantuan.
Bagus sekali, Ikki.
Mataku pedih melihat kekuatan emosionalnya.
Ah, biasa saja.
Aku sudah tahu wajahmu dari luar.
Kuingin kau tunjukkan pribadi Meelo.
Tolong!
Kalian harus bawa Korra dan kami...
...keluar dari sini sekarang!
Cepat!
Akhirnya! Ayo beraksi!
Semua sudah keluar. Setengah kereta kosong.
Bagus. Kita hampir kehabisan waktu.
Kau gila.
Kau tahu itu saat mempekerjakanku.
Bolin, lakukan hal itu.
Uh...,
Lepas gerbongnya!
Ayolah, itu mudah!
Bagus.
Jujur, kau berhasil mengelabuiku.
Kukira kau akan sungguh meledakkan kita.
Sekarang, bagaimana mematikan benda ini?
Kita tak bisa mematikannya. Kita akan meledak.
Tapi kita berhasil, 'kan?
Apa maksudmu, berhasil?
Aku masih berusaha! Aku suka berusaha!
Sampai jumpa di dunia lain, Zhu Li.
Ketahuilah, aku benci kau.
Aku tak percaya dia sungguh meledakkan dirinya.
Dia lebih gila daripada tikus got.
Kita kembali ke Zaofu.
Ya! Kau berhasil, Bolin.
Kau berhasil.
Mwah!
Aku tak percaya...
...Zhu Li tahan bekerja untukmu.
Turun, Pepper! Turun!
Badai datang!
Kau bisa atasi semua ini, Meelo!
Korra sudah naik! Ayo pergi!
Kita harus selamatkan mereka!
Opal, pergilah!
Kami akan baik saja!
Pergilah!
Aku akan kembali untuk Ibu! Aku menyayangi Ibu!
Zaofu milik kita!
Suruh rakyat Zaofu berlutut...
...di depan Pemersatu Hebat.
Yang berjanji setia padaku...
...akan bebas dan diperlakukan...
...selayaknya warga Kerajaan Bumi.
Sisanya akan dipenjara sebagai pengkhianat...,
...seperti Su Beifong dan anak - anaknya.
Sekarang berlututlah.
Berlutut padanya! Lakukan!
Dia pemimpin sahmu!
Aku sangat kecewa padamu, Junior.
Tahan mereka!
Singkirkan tangan kalian.
Kalian merusak ciri khasku.
Hidup Pemersatu Hebat!
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Kau yakin mereka tak mungkin selamat?
Pasti. Tapi aku bisa meniru kerjaannya...
...tentang pohon Roh dan mengembalikan keadaan.
Aku hanya butuh asisten.
Kau mau bantu Baatar membuat...
...senjata paling ampuh yang pernah dilihat dunia ?
Dengan senang hati, Pemersatu Hebat.
Mulailah membongkar kubah - kubah di sini.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com